闲来无事看点书

第一次听到《地海传奇》这个作品是宫老爷子的儿子的动画宣传，当时打出的标语中有说道这部作品是与《指环王》，《纳尼亚传奇》一起并称为世界三大奇幻。这样荡气回肠的宣传加上吉卜力一贯的强大让我很是激动，于是眼巴巴地等着动画上映。结果半年后外出租片，阴差阳错的租回了叫做地海传奇的电影，悲剧的男主，悲剧的编剧，悲剧的导演让我彻底餐具了。由于当时我还是高中生一名，能偷空看看电影已经是父母大人额外的恩赐了，根本就不用想着要去看看原著小说那么奢侈的事情，尤其是在我妈妈视小说为洪水猛兽的那段时间里。于是又悲剧的过了半年，再次偷偷的，在同学家看了动画版的地海传奇，其实应该叫做地海战记。老实说，对于没有原著基础的那时的我来说，真的觉得动画不错，但仅仅也就是不错而已。相对于看不太懂的好友，由于先前看过电影的我居然能对设定津津乐道，给她普及作品的世界观。看到这里，同学们可能就不耐烦了，明明是书评，为毛说这么多电影啊动画的题外话？嘿嘿，这是铺垫啊铺垫，转折就在后面，同学们加油啊。

那时我真的仅仅觉得地海传奇不错，可是和指环王比起来算不了什么。大学后，有次无意中在网上看到当年动画的评价，群众们纷纷表示动画连原著的同人都算不上，甚至连原作者都隐晦的表示了不满。这些负面的消息激起了我的好奇心，有正赶上书荒，于是我上网进行了网购。这里就要说一下这部作品的结构了，原著一共分为六部，按顺序排列下来是：巫师、古墓、彼岸、特哈努、地海传说、地海奇风（如有误请指正，中文版目前只翻译了5部）。它们的作者叫做厄休拉·勒奎恩，科幻奇幻均有涉猎。中文版的地海传奇分为3本，均由人民文学出版社在04年出版，第一部收录了巫师和古墓两个故事，第二部收录了彼岸和特哈努，第三部具体收录的是英文版的那部我不清楚，总之是由5个小故事组成。由于是04年的书，在网上邮购已经有一定的难度，我坚定地向淘宝奸商屈服了，买了高价书，不过虽然高价，却是物超所值，这是后话了，呆会儿再谈。

那么啰嗦完一干背景后，先感谢一下姐妹们坚持看到此处，鞠躬！

说道这部作品，从快递哥哥手中接到书后，我就迫不及待的撕去包装，开始如饥似渴（误）的阅读了。整整三天的闲暇时间，全部花在了它们身上。当看完的那一刻，我默默地合上书，拉开抽屉，对着里面放着的地海战记的碟片，默默地比了一下中指……这个时候大家应该想到动画和原著的之间的差别有多大了吧，真是个餐具。曾经的评论说动画连原著的同人都算不上（看！我呼应前文了吧~），实在不为过。地海传奇的世界设定，故事情节，人物塑造确实是世界一流奇幻的水平，看过后，我觉得比之指环王不差分毫（个人之见，拍砖不要打脸）。地海世界是由海和小岛组成，它的形成在很长的一段时间里被人们口口相传。在文字出现后，关于它的记述最早出现在《天地万物创始歌》中：

在明亮的大敌出现之前，在海神赛戈伊

开创海岛之前，

黎明之风吹荡着海面……

无言之中寻词语，

黑暗之中求光明，

死亡之时盼新生：

飞鹰展翅云光闪，

茫茫天空任飞翔。

有生于无，

末起于端，

此道有谁识？

我等惟知，

有无之间有通道，

欲进乃需离开。

在复苏归来的万物中

最古老的守护神，赛戈伊……

在泡沫中明亮的大地奔突而出。

这就是地海的诞生。

地海传奇这整个故事讲述的就是“双面”，生与死，光与影，取与舍，混乱与平衡。这一切就像手心手背一样，不能分离，但却又不能融合。地海世界的发展也是遵循这这样的规律，拥有魔法的人们在成长的过程中逐渐认识自己，改变着自己，改变着世界。人们与自然斗争着，与魔法斗争着，与黑暗斗争着，与人斗争着。巫师口中喃喃的念着万物的真名，小心而努力的维持着世界的平衡。书中主角之一的雀鹰，战胜了自己的影子，成为了地海世界最高的超级大男巫（容我囧一下这个翻译），救出了被禁锢在黑暗墓穴中的少女，带着地海未来的年轻的王奔赴黄泉之地，关闭惧怕死亡的巫师打开的生死之门。雀鹰战胜了他，将年轻的王子阿仁，送上了地海之王的宝座。但他自己却失去了魔力，回到出生的岛屿，年过中年得他和当年他解救出来的少女一起，为了一个能化作龙的孩子，特哈努，努力与混乱的世界抗争。这便是地海传奇的主线，当然在中文版的第三部中，还收录了一写迷人的小故事，其中的一些可以触到人心中最柔软的地方（虽然这么说很俗气，但是我还是要说），让你既温暖又感慨。

既然是书评，我也要负责任的报告一下书的情况。每篇故事是由不同的人来翻译的，有人名不统一的地方，也有相当不像样的翻译。人民文学的译文作品毕竟比不上译林的，很多地方的翻译相当的拗口，就是那种完全照着英文思维方式翻译而没有一点文化上的转化，读起来相当费解。这一点上要扣分。其次就是本书的装帧，那个，不说什么好了，大家见照片。

书评写成这样，我真是对不住捧场的各位姐妹，不过第一次总有不周到的地方，多多谅解，还是那句话，拍砖不要打脸啊，本来长得就不好看了哇唬！